- Vi ber oförbehållsamt om ursäkt. Vi tycker att det var omdömeslöst och har bett statsministern om ursäkt, säger SVT:s kommunikationsdirektör Helga Baagöe till SvD.se.
Vad är egentligen det här, jo SVT lanserar i höst ett program som heter Ballar av stål. Det här är en översättning av "Balls of steel" (hör och häpna) och ska vara ett humorprogram likt den amerikanska föregångaren. Nu är översättningen sådålig att regeringen avkrävt en ursäkt från SVT, Ballar av stål låter helt enkelt för tarvligt. SVT:s kommunikationsdirektör Helga Baagöe kan inget annat göra än att be om ursäkt, förhoppningsvis får vi se en bättring också.
Källa SvD
2007/05/23
Ballar av stål
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
15 comments:
Usch. En statsminister ska inte behöva tåla vatten. Skäms SVT, klanka ner på människor uppe i hierarkin så. Statministern är ju trots allt statsminister och förtjänar därmed trots allt röd matta till TV-huset nu. Inga skämt. Kompensation krävs, SVT får fira Reinfeldts födelsedag. Annars privatisera SVT! Skärpning!
vad sags om att ha kul MED folk istallet for AT folk?!?
Fantasilost och tontigt tilltag av Strix...men det ar val allt man kan forvanta...hitta pa nagot EGET istallet for att kopiera mer eller mindre lyckade utlandska program!
Balls of Steel är ju faktiskt ganska kul, i alla fall de delar jag sett med Urban Sports och Annoyiong Devil.
Men just vatten- eller bläckdelarna har jag aldrig stött på och de verkar tarvliga...
SVT hoppade just upp 5 steg på Reinfeldts "att sälja ut" lista.
Att uppmana till brott som du gör på din hemsida är inte tillåtet. Att spruta saltsyra i nyllet på folk är inte heller tillåtet.
Historien Bakom uppmanar inte till något.
Inte ens att spruta saltsyra.
Rätt uppenbart att det inte är samma sak att spruta vatten på statsministern som andra. Statsministern har en hotbild mot sig som de andra "kändisarna" inte är i närheten av.
Jag undrar om (H)Aschberg skulle vara lika intresserad av ett dyligt upptåg om han hade en hotbild mot sig som är i paritet med statsministern och fortfarande tycka att det är ett "practical joke".
Jag känner Fredrik så väl att jag vet att han uppskattar upptåg men det här är bara dåligt omdöme.
Jag tycker att de som utförde dådet plus de som kom på att spruta ner Fredrik skall hängas ut och offentligt be om ursäkt.
Detta tilltag är ungefär lika mycket humor som att låta de som överlevde flodvågskatastrofen gå till Cosmonova och se flodvågor som kommer och sköljer över dem.
Robert Aschberg och Strix har bara visat hur dåligt omdöme de har.
Balls of steel är inte amerikanskt det är brittiskt...
Hurra!
Fattar inte varför Strix ska göra en messig svensk verision av Balls of Steel, varför inte bara köpa in programet från BBC så får man något orginellt och slipper lustikurrar som köpt sin humor på butrix.
Blev precis själv "utsatt" för inspelningen idag när man försökte checka in en dvärg i en väska på en flygplats.
Fantasilöst eller ej är det en otroligt kränkande situation man ställs inför som jag inte uppskattar det minsta.
nä jag tycker att ballar av stål är det bästa programmet som finns på tv jag skrattar så huset brakar
ändra det inte det dummaste man kan göra
det bästa är "city sports"
mycket intiresno, tack
Post a Comment